Eclipse error message: "Cannot complete the request. This installation has not been configured properly for software updates!"

To fix this, you need to go to “Preferences > General > Capabilities” and check “Classic Update”. Afterwards you should be able to select “Help > Software Updates > Find and Install…”.

I wasn’t able to find much on the internet, but this post on an Ubuntu forum finally brought the solution.